Rekao je da vam ne govorim, da je to privilegovana informacija.
Han siger nej til at sige det, Okay? Det er privilegeret information.
Sigurni ste da vam ne treba moja pomoæ?
Er der noget, jeg kan hjælpe med?
Bojim se da vam ne mogu pomoæi.
Jeg beklager. Hvor var hun dog ung.
Dajte da vam osvetlim vrat, gospoðice, ako vam ne smeta.
Lad mig lige lyse på din nakke, miss, hvis det ikke gør dig noget.
Oko toga vam ne mogu pomoæi.
Det kan jeg ikke hjælpe dig med.
Ako vam ne smeta što pitam.
Det gør vel ikke noget? Jeg har været alene længe.
Nadam se da razumijete da postoje neke stvari koje vam ne mogu reæi.
Der er visse ting, jeg ikke kan tale om.
Razumem da æete da uradite sve što god možete meni i mojoj deci, ako... ako vam ne izruèim Volta.
Jeg forstår, at I vil bruge alt, der står i jeres magt mod mine børn, medmindre...
Niko od prijatelja vam ne pomaže?
Har I ingen venner, som hjælper til?
Mislim da vam ne mogu pomoæi.
Jeg er bange for, jeg ikke kan hjælpe dig.
Znate da vam ne mogu otkriti genetski sastav imovine.
De ved godt, jeg ikke må røbe aktivets genetiske sammensætning.
Nadam se da vam ne smetam.
Jeg håber ikke, jeg forstyrre dig.
Domaæini vam ne mogu naškoditi, tako su napravljeni.
Værternes design forhindrer dem i at gøre jer fortræd.
ali o pitanju o povezanosti vašeg ličnog rizika za oboljenje od raka dojke i korišćenja crnog vina vam ne govori apsolutno ništa.
Men for spørgsmålet om din egen personlige risiko for at få brystkræft hvis du drikker rødvin siger det lige præcis ingenting overhovedet. Det viser sig at risikoen for brystkræft
To vam govori o "šta", ali vam ne kaže ništa o "gde".
Det fortæller en hvad, men det fortæller ikke en hvor.
Niko vam ne mora dati zeleno svetlo za vašu ideju.
Ingen behøver at give grønt lys til dine ideer.
Ukoliko vam ne pokažem da pravilo važi u tom kontekstu, uopšte nećete verovati u teoriju.
så tror jeg ikke på noget af det han sagde. Og jeg ved at i tænker på teams i høvdingebold.
Bolje je imati par ljudi koji vas vole izbliza, više vam ne treba.
Det går ud på, at færre mennesker elsker dig tæt på, og at de mennesker er nok.
I rećiću vam -- ne gledajte nigde drugde -- reći ću vam šta se dešava u vašoj glavi.
Og jeg vil fortælle jer - se ikke andre steder hen - og jeg vil fortælle jer, hvad der foregår inde i jeres hoveder.
Ali vam ne dade Gospod srce, da razumete, ni oči, da vidite, i uši da čujete do ovog dana.
Men hidindtil har HERREN ikke givet eder Hjerte til at forstå med eller Øjne til at se med eller Ører til at høre med.
Zato ću vas izbaciti iz ove zemlje u zemlju koje ne poznaste ni vi ni oci vaši, i onde ćete služiti drugim bogovima dan i noć dokle vam ne učinim milost.
derfor slænger jeg eder bort fra dette Land til et Land, I ikke kender, så lidt som eders Fædre, og der skal I dyrke andre Guder både bag og Nat; thi jeg vil ikke give eder Nåde.
Kako ne razumete da vam ne rekoh za hlebove da se čuvate kvasca farisejskog i sadukejskog?
Hvorledes forstå I da ikke, at det ej var om Brød, jeg sagde det til eder? Men tager eder i Vare for Farisæernes og Saddukæernes Surdejg."
Kad ustane domaćin i zatvori vrata, i stanete napolju stajati i kucati u vrata govoreći: Gospode! Gospode! Otvori nam; i odgovarajući reći će vam: Ne poznajem vas otkuda ste.
Fra den Stund Husbonden er stået op og har lukket Døren, og I begynde at stå udenfor og banke på Døren og sige: Herre, luk op for os! da vil han svare og sige til eder: Jeg kender eder ikke, hvorfra I ere;
A On će reći: Kažem vam: ne poznajem vas otkuda ste; odstupite od mene svi koji nepravdu činite.
og han skal sige: Jeg siger eder, jeg kender eder ikke, hvorfra I ere; viger bort fra mig, alle I, som øve Uret!
Mir vam ostavljam, mir svoj dajem vam; ne dajem vam ga kao što svet daje, da se ne plaši srce vaše i da se ne boji.
Fred efterlader jeg eder, min Fred giver jeg eder; jeg giver eder ikke, som Verden giver. Eders Hjerte forfærdes ikke og forsage ikke!
Kako ništa korisno ne izostavih da vam ne kažem i da vas naučim pred narodom i po kućama,
hvorledes jeg ikke har unddraget mig fra at forkynde eder noget som helst af det, som kunde være til Gavn, og at lære eder offentligt og i Husene,
A sad, braćo, ako dodjem k vama jezike govoreći, kakvu ću korist učiniti ako vam ne govorim ili u otkrivenju, ili u razumu, ili u proroštvu, ili u nauci?
Men nu, Brødre! dersom jeg kommer til eder og taler i Tunger, hvad vil jeg da gavne eder, hvis jeg ikke taler til eder enten ved Åbenbaring eller ved Kundskab, enten ved Profeti eller ved Lære?
Tako smo vas rado imali da smo gotovi bili dati vam ne samo jevandjelje Božije, nego i duše svoje, jer ste nam omileli.
således fandt vi, af inderlig Kærlighed til eder, en Glæde i at dele med eder ikke alene Guds Evangelium, men også vort eget Liv, fordi I vare blevne os elskelige.
Pomislite, dakle, na Onog koji je takvo protivljenje protiv sebe od grešnika podneo, da ne oslabe duše vaše i da vam ne dotuži.
Ja, tænker på ham, som har udholdt en sådan Modsigelse imod sig af Syndere, for at I ikke skulle blive trætte og forsagte i eders Sjæle,
Jer vam ne pokazasmo silu i dolazak Gospoda našeg Isusa Hrista po pripovetkama mudro izmišljenim, nego smo sami videli slavu Njegovu.
Thi vi have ikke fulgt klogtigt opdigtede Fabler, da vi kundgjorde eder vor Herres Jesu Kristi Kraft og Tilkommelse, men vi have været Øjenvidner til hans Majestæt,
Ali ovo jedno da vam ne bude nepoznato, ljubazni, da je jedan dan pred Gospodom kao hiljadu godina, i hiljadu godina kao jedan dan.
Men dette ene bør ikke undgå eder, I elskede! at een Dag er for Herren som tusinde År, og tusinde År som een Dag.
I čuh glas drugi s neba koji govori: Izidjite iz nje, narode moj, da se ne pomešate u grehe njene, i da vam ne naude zla njena.
Og jeg hørte en anden Røst fra Himmelen, som sagde: Går ud fra hende, mit Folk! for at I ikke skulle blive meddelagtige i hendes Synder og ikke rammes af hendes Plager.
1.2254848480225s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Jeg håber ikke, det gjorde noget. 